রামায়ণ

Krittibasi Ramayana - Ramayana Bir Bengalce çevirisi

Bengalce dilinde onbeşinci yüzyıl Bengalce şair Krittibas Ojha tarafından bilinen Ramayana, Ramayana veya Sriram Panchali olarak bilinir. Krittibasi Ramayana'nın temel özelliği, orijinal Sanskritçe Ramayana'nın gerçek bir çevirisi değil, armut kafiyesinden oluşmasıdır. Bengal'in sosyal gelenekleri ve folklorunun çeşitli yönlerini Bangali'ye tanıttı ve Balmyki-Ramayana örneğinde, çoğu durumda gerçek Balmyiki Ramayana'dan farklıydı.