কোরআনঃ গিরিশ চন্দ্র সেন

اولین ترجمه بنگالی از قرآن کریم توسط گیریش چاندرا سن.

قرآن: Girish Chandra Sen

اولین ترجمه بنگالی از قرآن کریم توسط گیریش چاندرا سن.

Girishchandra Sen (متولد: 1834 - درگذشت: 1910). او بیشتر با نام Bhai Girishchandra Sen شناخته می شود. هویت اصلی او به عنوان اولین مترجم بنگالی قرآن، کتاب مقدس اسلام است. در آن زمان، عوام در مورد کتاب مقدس تصور می کردند که اگر از زبان اصلی ترجمه شود، قداست کتاب مقدس خدشه دار می شود. این تصور در مورد قرآن کریم بود. به همین دلیل بسیاری از متفکران مسلمان جرأت ترجمه آن به بنگالی را نداشتند. گیریشچاندرا سن اولین کسی بود که بر این ترس غلبه کرد، علیرغم اینکه مذهب دیگری داشت. نه تنها ترجمه قرآن شریف، بلکه کتابهای زیادی در زمینه دین اسلام ترجمه کرده است. در مورد اسلام نیز تحقیقات زیادی انجام داد.

بسیاری از علما، از جمله مولانا اکرم خان، محقق وقت، ترجمه او را بسیار ستودند. به همین دلیل مسلمانان به او لقب «برادر» می دهند.